Wszyscy chrześcijanie, w ten dzień uroczyście
czcijmy święty płaszcz Dziewicy. Pokłon Niewieście!
czcijmy święty płaszcz Dziewicy. Pokłon Niewieście!
* * *
Cerkiew Opieki Przenajświętszej Bogurodzicy zbudowana na miejscu objawień Niepokalanej Panny Maryi w 1925 roku na Świętej Górze Jawor jest symbolem opieki Matki Bożej nad Łemkowszczyzną podczas jej ciężkich doświadczeń. Oderwanie od Rusinów po południowej stronie Karpat i związane z tym rozerwanie rodzinnych więzi. Rozbicie jedności wyznaniowej. I w końcu – dotąd niewyobrażalna – katastrofa dwóch wysiedleń. Jednak Najświętsza Bogurodzica w tym ciężkim czasie nieprzerwanie była ze swym ludem. Na potwierdzenie tego, gdy w 1957 roku Łemkowie wracali do swojej ojczyzny, cudowne światło, dobrze znane okolicznym mieszkańcom, znów zaczęło pojawiać się na świętej górze.
Всі мы, християны, в сес ден торжественно
Славме честний покров Дівы, Цариці небесной.
Славме честний покров Дівы, Цариці небесной.
* * *
Церков Покровы Пресьватой Богородиці побудувана на місци появлінь Пречыстой Дівы Мариі в 1925 році на Сьватий Гори Явір ест симбольом опікы Божой Матери над Лемковином в час тяжкых выпробувань. Одорваня од Русинів по полудньовий страні Карпат і повязане з тым розорваня родинных звязків. Розбитя єдноты віровызнаня. І на конец – дотля невыображальна - катастрофа двох депортаций. Єднак Пресьвата Богородиця в тот тяжкій час все была зо своіма людми. На потверджыня того, коли в 1957 році наши люде вертали ся на своі земли, надприродне сьвітло, добри знане Высовянам і Бліхнарчанам, зас почало ся зъявляти на сьватий гори.
Тогоричны одпустовы сьваткуваня зачали ся о годині 12:30 Молебньом до Богородиці. Службу Божу правил отец митрат Йоан Піпка, парох Криниці, з місцевым отцьом парохом Ярославом Чухтом. Приявны были вірны з Высовы і сусідніх парохій: од Криници по Ґладышив, а тіж вірны з сусіднього села, Циґєлкы, што по словацкий страні границі. Не забракло тіж і поломників з чужыны.
Мольме ся ку Богородици, бы під єй покровом тяжко выпробуваний гісторийом лемківскій нарид здолял ся зъєднати для добра свойого і пришлых поколінь.
* * *
О, пресьвата Діво Мати, Мариє славна,
буд ласкава заступати, Мариє славна.
Покрый всіх нас покровом, небесным омофором,
діти своі охороняй, Божа Мати.
буд ласкава заступати, Мариє славна.
Покрый всіх нас покровом, небесным омофором,
діти своі охороняй, Божа Мати.
Tegoroczne uroczystości odpustowe rozpoczęły się o godzinie 12:30 Molebniem do Bogurodzicy. Służbę Bożą odprawił ksiądz mitrat Jan Pipka, proboszcz Krynicy, z miejscowym księdzem proboszczem Jarosławem Czuchtą. Obecni byli wierni z Wysowej i sąsiednich parafii: od Krynicy po Gładyszów, jak również wierni z sąsiedniej wioski Cigielki, położonej po słowackiej stronie granicy. Nie zabrakło też pielgrzymów z zachodu Polski.
Módlmy się do Bogurodzicy, by pod jej opieką ciężko doświadczony przez historię naród łemkowski zdołał zjednoczyć się dla dobra swojego i przyszłych pokoleń.
* * *
O, Najświętsza Panno Mario, Matko wspaniała,
wstawiaj się łaskawie za nas, Matko wspaniała.
Pokryj wszystkich płaszczem swym, niebiańskim omoforem,
dzieci swoje ochraniaj – Bogurodzico.
wstawiaj się łaskawie za nas, Matko wspaniała.
Pokryj wszystkich płaszczem swym, niebiańskim omoforem,
dzieci swoje ochraniaj – Bogurodzico.
фот. Петро Басалыґа
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz