W dzisiejszą noc mija dokładnie 100 lat od pierwszego objawienia Przenajświętszej Bogurodzicy na górze Jawor.
В гнешню ніч минят докладні 100 років од першого обявліня Пресьватой Богородиці на гори Явір.
W różnych przekazach o objawieniu Matki Bożej grekokatoliczkom z Wysowej wskazuje się na rok 1925 i Gaboltov, jako cel pielgrzymki wizjonerek. Rozpowszechniona jest też wersja wskazująca konkretną datą, 21 września 1925, święto Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy według kalendarza juliańskiego. Jaki więc mógł być dokładny cel ich pielgrzymki do Gaboltova, miejscowości niemal w zupełności rzymskokatolickiej?
Okazuje się, że 8 września 1925 roku na podgaboltowskich polach, nad potokiem, w miejscu nazywanym Driščovec odbyło się poświęcenie rzymskokatolickiej kaplicy na miejscu innego widzenia Bogurodzicy, jakiego miała doznać Mária Buranovská (z domu Vasiľáková) na początku XX w. Stąd też wydaje się, że prawidłową datą objawienia Łemkiniom z Wysowej jest 8 września 1925 roku.
Zdjęcie pochodzi ze strony parafii Gaboltov.
Przenajświętsza Bogurodzico, wybaw nas!
В рижных переказax о зъявліню Божой Матери грекокатоличкам з Высовы гказує ся на рік 1925 і Ґабултів, як на ціль поломництва візийонерок. Популярна є тыж версия, котра гказує на докладну дату, 21 вересня 1925 рока, праздник Рождества Пресьватой Богородиці подля юлияньского календаря. Якый товды міг бы быти докладный ціль их поломництва до Ґабултова, місцевости праві цілком римокатолицкой?
Гказує ся, што 8 вересня 1925 рока на підґабултовскых полях, над потоком, в місци званым Дрищовец было посьвачыня римокатолицкой каплиці на місци інчого виджыня Богородиці, котре мала мати Марія Бурановска (з дома Васілякова) початком 20. столітя. Зато здає ся, што правдивом датом обявліня Лемкыням з Высовы єст 8 вересня 1925 рока.
Знимка зо страны порохіі Ґабултів.
Пресьватая Богородице, спаси нас!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz