Podczas pieszej pielgrzymki na Świętą Górę Jawor, 17 lipca 2025 roku, w dzień wspomnienia błogosławionego biskupa i męczennika Pawła Piotra Gojdicza, w cerkwi greckokatolickiej pw. św. Paraskiewy w Uściu Gorlickim (d. Ruskim) odprawiona została Boska Liturgia, której przewodniczył bp Arkadiusz Trochanowski, w koncelebrze z ks. René Fečko duszpasterzem rusińskiej wioski Jakubany pod Starą Lubownią i ks. Grzegorzem Pacanem, proboszczem Rozdziela.
В час пішого поломництва на Сьвату Гору Явір, 17 липця 2025 рока, в ден поминаня сьващенномученика Павла Петра Ґойдича, в гр.кат. церкви Преподобной Матери Параскєви в Устю Рускым правила ся Служба Божа, котру одслужыл Владыка Аркадий Трохановскій в спілслужыню з отцьом Ренем Фечком душпастырьом русиньского села Якубяны при Старiй Любовні і отцьом Григорийом Пацаном, парохом Розділя.
W homilii bp Arkadiusz mówił o różnych zwrotach, jakimi w Molebniu zwracamy się do Przenajświętszej Bogurodzicy:
Matka Chrystusa, Matka Przedwiecznej miłości, Matka Bożej łaski, Niepokalana, Bez grzechu, Jedyna czysta, Dobra Wychowawczyni, Pociecha zapłakanych, Ucieczka grzesznych, Orędowniczka, która nie porzuciła nas po swoim Zaśnięciu, Rozpościerająca nad światem swoją opiekę, Orędowniczka przed Sędzią sprawiedliwym.
W tych różnych imionach widzimy uniwersalizm Matki Bożej, która jest i Matką każdego chrześcijanina, w jego różnych potrzebach, a szczególnie tym, którzy potrzebują powrotu do Jej Syna, Światła świata.
Razem z ks. René na Boskiej Liturgii obecni byli jego parafianie, którzy ubogacili Liturgię swoim cerkiewnosłowiańskim śpiewem, a na koniec odśpiewali Władyce piękne rusińskie "Mnohaja Lita". Pielgrzymi podarowali Jego Ekscelencji pamiątkę z uroczystości na Świętej Górze Jawor z roku Jego święceń biskupich, wspólną fotografię z 2021 roku, kiedy to po raz pierwszy w nowych czasach zabrzmiał w homilii na miejscu objawienia język łemkowski.
В проповіді Владыка Аркадий повідал про рижны званя якыма в Молебні звертаме ся до Пресьватой Богородиці:
Мати Христа, Мати Предвічной любови, Мати Божой благодати, Неосквернена, Без гриха, Єдина чыста, Добра Выховавчыня, Потішыня заплаканых, Гришників Прибіжище, Посередниця, котра нас не охабила по своім Успіню, Покров сьвіта, Заступниця перед справедливым Судьом.
В тых рижных іменах видіме універсальизм Божой Матери, котра є і Матирьом каждого християнина, в єго рижных потребах, а найбільше тым, котры потребуют вернути до Єй Сына, Сьвітла сьвіта.
Вєдно з отцьом Ренем на Службі Божій были приявні і єго парохіяне, котры збогатили богослужыня своім церковнословяньскым сьпівом, а на конец засьпівали Владыкови красне русиньскє многолітствє. Поломникы подарували Кир Аркадийови памятку з торжеств на Сьватий Гори Явір в рік Єго єпископскых сьвачынь, спільну знимку з 2021 рока, коли першыраз в новій добі зазвучал в проповіді на місци обявліня лемківскій язык.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz