PageList3

środa, 9 stycznia 2019

"Chrystos Rażdajet sia" na Świętej Górze Jawor | "Христос Раждаєт ся" на Сьватий Гори Явір


Od wielu już lat w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia na Świętej Górze Jawor modlą się wierni z Łemkowszczyzny. Podobnie i w tym roku, pomimo trudnego dostępu ze względu na obfite opady śniegu, blisko trzydzieści osób 7 stycznia 2019 r. o godz. 14:00 wzięło udział w Molebniu ku Narodzeniu Jezusa Chrystusa. Modlitwę odprawili ks. mitrat Jan Pipka, ks. Jarosław Czuchta, miejscowy proboszcz, ks. Piotr Kaczmar, z udziałem ks. diakona.
Вельо юж років в перший ден Риствяных Сьват на Сьватий Гори Явір молят ся вірны з Лемковины. Так і того року, не зважаючы на великій шніг і тяжкій доступ, блиско тридцет осиб 7 січня 2019 р.Б. о 14:00 год. участвувало во Молебни в чест Рождества Ісуса Христа. Молебен одслужыли о. мітрат Йоан Піпка, о. Ярослав Чухта, місцевий парох, о. Петро Качмар, а тіж в асисті о. діакона.
Риство Христове прeрыват тырваючий од кінця жолтня час без реґулярных одправ пред явірском іконом Богородиці, коли то на преподобну Параскєву Терновску остатній раз правили ся штотыжньовы молитвы в церкви на Гори Явір.
Христос Раждаєт ся!
* * *
Діва днесь Пресущественнаго раждаєт, і земля вертеп Неприступному приносить, Ангели с пастирми славословять, волсви же со звіздою путешествують, нас бо ради родися Отроча младо, предвічний Бог. [Кондак Рождества, Глас 3.]
Narodzenie Pańskie przerywa trwający od końca października okres bez regularnych modlitw przed jaworską ikoną Bogurodzicy, kiedy to na wspomnienie Paraskewy Trnowskiej ostatni raz odprawiane były cotygodniowe modlitwy w cerkwi na Górze Jawor.
Chrystus się rodzi!
* * *
Dziewica dziś Przedwiecznego rodzi, a ziemia grotę udostępnia Niedostępnemu. Anieli z pasterzami wysławiają, Mędrcy z gwiazdą podróżują, bo dla nas narodziło się małe Dziecię, Przedwieczny Bóg. [Kontakion Narodzenia Pańskiego, Ton 3. - tłum. za: www.cyrylimetody.marianie.pl]

Brak komentarzy:

Your Name :
Podaj E-mail
otrzymasz informacje o kolejnych wydarzeniach

Вышлий Е-майль
достанеш інформацию про наступне поломництво

Your Message: (required)